Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Добро пожаловать в Клубный автосервис для вашего "Тойота RAV4" в Москве! Бесплатная диагностика!
Не упустите выгоду! Экономьте на ТО и ремонте до 50%! Подробнее ЗДЕСЬ!!!
yes.gif
 
 
Reply to this topicStart new topic
> Самые неудачные автомобильные названия
Анатолич66
сообщение 16.12.2009, 9:57
Сообщение #1

Старожил
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 883
Регистрация: 20.2.2009
Город: Москва
Пол: Мужской
Помощь форуму: 300 руб.
Поблагодарили: 600 раз(а)


ссылка
Смеялся lol.gif rofl.gif



У носорога очень плохое зрение, но в силу его размеров и массы это уже не его проблемы!
 
+Quote Post
Oksi
сообщение 16.12.2009, 10:35
Сообщение #2

オクサーナ
***
Группа: Модераторы 
Сообщений: 10276
Регистрация: 29.12.2008
Поблагодарили: 1770 раз(а)


... 7 место - Honda Fitta.

Японцы здорово прокололись. Словечко Fitta на матерном шведском и норвежском обозначает "влагалище". Однозначно, на такой машине в Скандинавии никто ездить не станет. Но самураи довольно быстро осознали ошибку и для продаж автомобиля в Европе окрестили его Jazz'ом, а для себя и американцев сократили название до трех букв Fit...
biggrin.gif

2 место - Mitsubishi Pajero.

В случае с Pajero японцы хотели как лучше, а испанцы поступили как всегда. На этот раз умные головы из Страны Восходящего солнца решили угодить потенциальным испаноязычным клиентам и выбрали для названия аргентинскую пампасскую кошку leopardus pajeros и... сели в лужу.
Самыми безобидными словами, которые можно здесь воспроизвести и которыми переводится сленговое Pajero, будут "онанист", "раздолбай" и "чудак" на букву "м". Пришлось придумывать автомобилю еще одно название - Montero- cпециально для испанцев.

1 место - Mazda LaPuta.

Третьим японским автопроизводителем, ставшим жертвой циничных автолюбителей с Пиренейского полуострова, стала Mazda. Ну откуда, скажите, откуда они могли знать, что красивое название летающего острова из "Путешествий Гулливера" в испанском разговорном означает... "шлюха"!? Как говорится, приехали…

rofl.gif

супер good.gif



Всем рекомендую Клубный автосервис по "Тойота Рав4" в Москве - ссылка
Многие работы намного дешевле, чем у официального дилера Тойоты.
 
+Quote Post
stalker
сообщение 16.12.2009, 11:04
Сообщение #3

Старожил
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 2290
Регистрация: 4.11.2009
Город: Волгоград
Авто: RAV4 (3) левый руль
Пол: Мужской
Помощь форуму: 100 руб.
Поблагодарили: 351 раз(а)


Даааа!Про легенду-Паджеро - круто! rofl.gif rofl.gif rofl.gif
 
+Quote Post
Alex_707
сообщение 16.12.2009, 11:15
Сообщение #4

Просто Alex
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 1967
Регистрация: 18.12.2008
Город: Иркутск
Авто: нет авто
Пол: Мужской
Поблагодарили: 514 раз(а)


Классно описали!!!

А про нас ничего не сказано, а нюансов тоже куча: например: если в названии авто первая стоит "Х", то обязательно к машине прилипнет неприличное прозвище - BMW X3 (БМВ ХЭ ЗЭ), Nissan X-Trail (Ниссан Х***-Троит) и в том же духе...



RAV4 - это не машина - это состояние души!
ссылка
 
+Quote Post





 

Oksi
сообщение 16.12.2009, 11:25
Сообщение #5

オクサーナ
***
Группа: Модераторы 
Сообщений: 10276
Регистрация: 29.12.2008
Поблагодарили: 1770 раз(а)


TOYOTA RAV4 лучше всех!!!

biggrin.gif





Всем рекомендую Клубный автосервис по "Тойота Рав4" в Москве - ссылка
Многие работы намного дешевле, чем у официального дилера Тойоты.
 
+Quote Post
Salcido
сообщение 16.12.2009, 11:29
Сообщение #6

Старожил
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 844
Регистрация: 9.9.2009
Город: Барнаул
Авто: RAV4 (3) левый руль
Пол: Мужской
Поблагодарили: 65 раз(а)


lol.gif скинул знакомому про Хонду Фит. теперь молчит cool.gif



Вперед, МЕКСИКА !!!
 ВКонтакте  
+Quote Post
Alex_707
сообщение 16.12.2009, 11:43
Сообщение #7

Просто Alex
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 1967
Регистрация: 18.12.2008
Город: Иркутск
Авто: нет авто
Пол: Мужской
Поблагодарили: 514 раз(а)


А сайт любителей хонда фит и джаз выглядит как наш: mosking.gif

ссылка



RAV4 - это не машина - это состояние души!
ссылка
 
+Quote Post
Kazanova
сообщение 16.12.2009, 19:07
Сообщение #8

Старожил
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 601
Регистрация: 27.10.2009
Город: Томск
Пол: Мужской
Поблагодарили: 186 раз(а)


А помниться читал в давнем давнем АВТО-Ревю, о том что уже наоборот америкашки прокололись пытаясь выпустить на российский рынок Шевроле "PERDANO" smile.gif

зы, может и не шевроле но ПЕРДАНО, точно smile.gif



Четыре колеса возят мое тело, а два - мою душу
user posted image
 81290129  
+Quote Post
Новокузнечанин 7...
сообщение 16.12.2009, 19:20
Сообщение #9

20лет за рулём, пол жизни без сна.
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 8003
Регистрация: 17.12.2008
Город: Новокузнецк
Авто: RAV4 (2) левый руль
Пол: Мужской
Помощь форуму: 200 руб.
Поблагодарили: 2614 раз(а)


Жигули в за границей шли как Лада, не благозвучное ЖИГОЛО

А как будет сокращение от КАЛина?



ссылка
 
+Quote Post





 

a.sharikoff
сообщение 16.12.2009, 20:09
Сообщение #10

%username%
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 1295
Регистрация: 13.11.2008
Город: Москва
Авто: другое авто
Пол: Мужской
Материально помог форуму.
Поблагодарили: 233 раз(а)


В переводе с финского KALINA означает треск, грохот, дребезжание, стук smile.gif



RAV4 1998 4-door Canada
 200974790  79037158088  Живой Журнал  
+Quote Post
Kazanova
сообщение 16.12.2009, 20:26
Сообщение #11

Старожил
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 601
Регистрация: 27.10.2009
Город: Томск
Пол: Мужской
Поблагодарили: 186 раз(а)


Уж лучше Fitta, чем Калинаsmile.gif



Четыре колеса возят мое тело, а два - мою душу
user posted image
 81290129  
+Quote Post
aMster
сообщение 16.12.2009, 20:35
Сообщение #12

мы за мир во всем мире всех нафик поубиваем
***
Группа: Пользователи 2 
Сообщений: 2065
Регистрация: 7.7.2008
Город: Урай
Пол: Мужской
Поблагодарили: 336 раз(а)


Шевроле выпустил на наш рынок несколько моделей ДЭУ - например ДЭУ КАЛОС у нас больше известна под именем Шевроле АВЕО



Toyota RAV4 2005 2.0 серебро
Opel Meriva 2008 1.6 MTA серебро
 
+Quote Post
Garikl1
сообщение 16.12.2009, 20:38
Сообщение #13

Старожил
***
Группа: Пользователи 2 
Сообщений: 3064
Регистрация: 16.11.2008
Город: Дубна
Пол: Мужской
Поблагодарили: 572 раз(а)


Цитата (Alex_707 @ Сегодня в 12:43)
А сайт любителей хонда фит и джаз выглядит как наш: mosking.gif

ссылка

А ты раздел "Администраторы" зайди... biggrin.gif
 
+Quote Post
Serano
сообщение 16.12.2009, 20:40
Сообщение #14

Старикам тут не место :)
***
Группа: Banned 
Сообщений: 7640
Регистрация: 20.2.2008
Город: Почти полный заМКАДыш
Пол: Мужской
Поблагодарили: 1440 раз(а)


Цитата (Garikl1 @ Сегодня в 21:38)
Цитата (Alex_707 @ Сегодня в 12:43)
А сайт любителей хонда фит и джаз выглядит как наш: mosking.gif

ссылка

А ты раздел "Администраторы" зайди... biggrin.gif

mosking.gif
 
+Quote Post
Master98
сообщение 16.12.2009, 21:46
Сообщение #15

местный вроде:)
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 7414
Регистрация: 9.6.2009
Город: заМКАДыш
Пол: Мужской
Поблагодарили: 1071 раз(а)


Цитата (Garikl1 @ Сегодня в 21:38)
Цитата (Alex_707 @ Сегодня в 12:43)
А сайт любителей хонда фит и джаз выглядит как наш: mosking.gif

ссылка

А ты раздел "Администраторы" зайди... biggrin.gif

можно было понять не заходя туда даж lol.gif
 158356369  
+Quote Post





 

Новокузнечанин 7...
сообщение 17.12.2009, 15:26
Сообщение #16

20лет за рулём, пол жизни без сна.
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 8003
Регистрация: 17.12.2008
Город: Новокузнецк
Авто: RAV4 (2) левый руль
Пол: Мужской
Помощь форуму: 200 руб.
Поблагодарили: 2614 раз(а)


Цитата
А ты раздел "Администраторы" зайди

Нука, нука, ... я так и знал.
А народу там конкретно больше.



ссылка
 
+Quote Post
TOYOPET
сообщение 3.2.2010, 7:54
Сообщение #17

Активный пользователь
**
Группа: Пользователи 
Сообщений: 119
Регистрация: 21.4.2008
Город: Орел
Авто: RAV4 (2) правый руль
Пол: Мужской
Поблагодарили: 43 раз(а)


TOYOPET - так называлось предприятие TOYOTA в ранней молодости....
И сэтим то брендом они поперлись на американский рынок..... lol.gif однако на английском эта фраза звучит не очень... (типа: игрушечное домашнее животное) lol.gif
и после краха продаж в штатах произошел ребрендинг.... и теперь мы имеем "TOYOTA - управляй мечтой!" dance4.gif
К стати, прожив во владивостоке 6 лет имел счастье наблюдать машинку типа TOYOTA Cresta года 1974... с логотипом Toyopet на багажнике tongue.gif



З.Ы. Все сленговые выражения в тексте не имеют никакого отношения ни к моему образу жизни, ни к образу мышления, ни к сфере деятельности..... любые совпадения персонажей (в том числе и меня) с реальными людьми - случайность....
 
+Quote Post
Новокузнечанин 7...
сообщение 3.2.2010, 11:36
Сообщение #18

20лет за рулём, пол жизни без сна.
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 8003
Регистрация: 17.12.2008
Город: Новокузнецк
Авто: RAV4 (2) левый руль
Пол: Мужской
Помощь форуму: 200 руб.
Поблагодарили: 2614 раз(а)


Цитата
TOYOTA Cresta года 1974... с логотипом Toyopet на багажнике

Знакомый отца такую в 80-ом из Индии привозил, для меня 10 летнего, было чудо, касеты сами туда сюда переключаются, стёкла закрываются открываются кнопками, руль СПРАВА wink.gif
Каробка АВТОМАТ, ваще.



ссылка
 
+Quote Post
Traktorist
сообщение 5.2.2010, 19:37
Сообщение #19

трактор в поле тыр-тыр-тыр, а мы боремся за мир
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 843
Регистрация: 22.1.2010
Город: Отрадный
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 100 раз(а)


у меня на короне премио 98г.в на крышке багажника внизу была мааленькая наклеечка тойопет,а я все думал чо за хрень



Дорогой мы называем то место,где собираемся проехать.....

ссылка
 89277146378  
+Quote Post


Reply to this topicStart new topic
> 1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 16.12.2017, 15:34