Если кого-то ещё интересует выпрямление топливного бака без снятия - вдвоём без особых проблем выровняли его воздухом:
один подаёт воздух из шланга (компрессора) в горловину бака, зажимая отверстие горловины вокруг шланга руками, бак надувается выравнивая вмятину и немного раздувая бак (не бойтесь - швы не разойдутся и бак не взорвётся), а помощник, как только вмятины выровнялись от воздуха и бак надулся, стучит молотком по ближайшим от вмятины местам изгибов бака, тем самым создавая дополнительные рёбра жесткости в металле, чтобы вмятина обратно не вдавливалась(не бойтесь стучать сильнее, металл достаточно толстый).
В результате бак почти как новенький и датчик снова стал показывать правильно.